2013.10.11 [長年日記]

[ゲーム][FF IV] 眠れぬ夜の作業memo

Overclocked Limix のFF IVアレンジ『Echoes of Betrayal, Light of Redemption』の曲目と原曲(日本語名)対比。

日本語・GBA曲一覧はFF Wikiから。

Echoes of Betrayal, Light of RedemptionOriginal Songミュージックプレイヤー(GBA版)名前備考
Act 1-01Full of CourageThe Red WingsThe Red Wings赤い翼OP・各種イベント
Act 1-02The Might of BaronKingdom of BaronThe Kingdom of Baronバロン王国バロン城
Act 1-03Overture ~ Tellah's ProphecyMedley
Act 1-04Journey to SolaceSorrow and LossCry in Sorrow哀しみのテーマキャラ死亡時など
Act 1-05Ana(pro)logueProloguePrologueオープニングバロン出発イベント
Act 1-06The Flying MachineMain Theme of FINAL FANTASY IVMain Theme of FFIVファイナルファンタジーIV メインテーマフィールド
Act 1-07Read the SineWelcome to Our Town!Welcome to Our Town!街のテーマカイポなどの街
Act 1-08Emerald BeautyRydiaRydia少女リディアリディア関連イベント時
Act 1-09RDX NecklaceBomb RingBomb Ringボムの指輪ボムの指輪発動時、バブイルの巨人出現時
Act 1-10Of Fiend and ManBattle 1Fight 1バトル1通常戦闘
Act 1-11Interlude ~ Yay!FanfareFanfare勝利のファンファーレ勝利画面
Act 1-12The Skies Hold No Angels for UsDamcyan CastleCastle Damcyanダムシアン城ダムシアン城、エブラーナ城
Act 1-13Edward's Dream QuartetEdward's HarpMelody of the Luteギルバートのリュートギルバート関連イベント、ハープ
Act 1-14Golbez 'N Goblins"Golbez, Clad in Darkness""Golbez,Clad in the Dark"黒い甲冑ゴルベーザゴルベーザ関連イベント
Act 1-15Fighting for TomorrowFabulFabulファブール国ファブール
Act 2-01Mystic VariationsMystic MysidiaMystic Mysidiaミシディア国ミシディア
Act 2-02Metal MagePalom and PoromPalom&Poromパロム・ポロムのテーマパロム・ポロム関連イベント
Act 2-03Smiling Hilltop for Four HandsMt. OrdealsMt.Ordeals試練の山ホブス山、試練の山
Act 2-04Step Into the LightInto the DarknessInto the Darknessダンジョン各種洞窟系ダンジョン
Act 2-05Long Time GoneA Long Way to GoLong Way to Go長い道のり祈りの部屋など
Act 2-06Rhymes with ElixirChocobo ChocoboChocobo-chocoboチョコボチョコボ騎乗時
Act 2-07Interlude ~ Nom!Enter Fat ChocoboHello Fat Chocobo!デブチョコボ登場デブチョコボ呼び出し時
Act 2-08Blue Planet in Mode 7The AirshipThe Airship飛空艇エンタープライズ・ファルコン
Act 2-09"Goodbye Cid,"Hey Cid!"Hey,Cid!"親方シドシド関連イベント
Act 2-10Almost Fell for the TrojanTroian BeautyTroian beautyトロイア国トロイア
Act 2-11Somewhere to Hide"Somewhere in the World,"Somewhere in the World...一方その頃セシル達がいない場面でのゴルベーザ関連
Act 2-12Fallen DragoonSuspicionSuspicion疑惑のテーマカイン関連イベント
Act 2-13Fallen AscentTower of ZotTower of Zotゾットの塔ゾットの塔
Act 2-14Survival InstinctBattle 2Fight 2バトル2多くのボス戦
Act 2-15OMFG! GET OUT OF THERE!!!Run!Run!脱出危機が迫るイベント、デモンズウォール戦
Act 2-16LacrimaSorrow and Loss
Act 2-17Theme of Love for Guitar DuetTheme of LoveTheme of Love愛のテーマセシル・ローザ関連イベント
Act 3-01Tundra of DwarvesLand of DwarvesThe Land of Dwarvesドワーフの大地地底世界フィールド
Act 3-02In the Land of Dwarves"Giott, King of the Dwarves""Giott,the Great King"キング・ジオットの城ジオット城
Act 3-03Path of DeceptionThe Land of SummonsIllusionary World幻獣の街幻獣界
Act 3-04Calcobrena After a Night of Dinner and DancingDancing CalbrenaDancing Calcobrena踊る人形カルコブリーナカルコブリーナ戦など
Act 3-05TreasonBattle with the Four FiendsThe Dreadful Fightゴルベーザ四天王とのバトル各ゴルベーザ四天王戦など
Act 3-06Until the Tower FallsTower of Bab-ilTower of Babelバブイルの塔バブイルの塔
Act 3-07Evoking the DawnThe PreludeThe Preludeプレリュードメニュー画面
Act 3-08A Savior AscendsLunar WhaleThe Big Whale魔導船魔導船
Act 3-09The Still LandThe LunariansThe Lunarians月の民月でのイベント
Act 3-10Bridge to EternityWithin the GiantWithin the Giant巨人のダンジョンバブイルの巨人内部
Act 3-11Finale Part One ~ Éminence GriseAnother MoonAnother Moonもう一つの月月面フィールド
Act 3-12Finale Part Two ~ Genesis of DestructionThe Final BattleThe Final Battle最後の闘いゼロムス戦
Act 3-13FacingEpilogueEpilogueエンディングテーマエンディング
Act 3-14Kind of GreenRydia
余り(未使用)はSamba de Chocobo!(サンバ・デ・チョコボ)黒チョコボ騎乗時 …ま、これ自体がチョコボのテーマのアレンジなので。 対比してみると、意外にも欠損無し。曲の並びも原曲の並びに近い。原曲数が少ないからCD3枚でこぢんまり纏められたのか…いやでもFF VII だってCD4枚で収まってるし、やはりVIの5枚は力入れすぎでは…

«前の日記(2013.10.09) 最新 次の日記(2013.10.14)»