○ [ゲーム][FF IV] 眠れぬ夜の作業memo

Overclocked Limix のFF IVアレンジ『Echoes of Betrayal, Light of Redemption』の曲目と原曲（日本語名）対比。

日本語・GBA曲一覧はFF Wikiから。

	Echoes of Betrayal, Light of Redemption	Original Song	ミュージックプレイヤー(GBA版)	名前	備考
Act 1-01	Full of Courage	The Red Wings	The Red Wings	赤い翼	OP・各種イベント
Act 1-02	The Might of Baron	Kingdom of Baron	The Kingdom of Baron	バロン王国	バロン城
Act 1-03	Overture ~ Tellah's Prophecy	Medley
Act 1-04	Journey to Solace	Sorrow and Loss	Cry in Sorrow	哀しみのテーマ	キャラ死亡時など
Act 1-05	Ana(pro)logue	Prologue	Prologue	オープニング	バロン出発イベント
Act 1-06	The Flying Machine	Main Theme of FINAL FANTASY IV	Main Theme of FFIV	ファイナルファンタジーIV メインテーマ	フィールド
Act 1-07	Read the Sine	Welcome to Our Town!	Welcome to Our Town!	街のテーマ	カイポなどの街
Act 1-08	Emerald Beauty	Rydia	Rydia	少女リディア	リディア関連イベント時
Act 1-09	RDX Necklace	Bomb Ring	Bomb Ring	ボムの指輪	ボムの指輪発動時、バブイルの巨人出現時
Act 1-10	Of Fiend and Man	Battle 1	Fight 1	バトル1	通常戦闘
Act 1-11	Interlude ~ Yay!	Fanfare	Fanfare	勝利のファンファーレ	勝利画面
Act 1-12	The Skies Hold No Angels for Us	Damcyan Castle	Castle Damcyan	ダムシアン城	ダムシアン城、エブラーナ城
Act 1-13	Edward's Dream Quartet	Edward's Harp	Melody of the Lute	ギルバートのリュート	ギルバート関連イベント、ハープ
Act 1-14	Golbez 'N Goblins	"Golbez, Clad in Darkness"	"Golbez,Clad in the Dark"	黒い甲冑ゴルベーザ	ゴルベーザ関連イベント
Act 1-15	Fighting for Tomorrow	Fabul	Fabul	ファブール国	ファブール
Act 2-01	Mystic Variations	Mystic Mysidia	Mystic Mysidia	ミシディア国	ミシディア
Act 2-02	Metal Mage	Palom and Porom	Palom&Porom	パロム・ポロムのテーマ	パロム・ポロム関連イベント
Act 2-03	Smiling Hilltop for Four Hands	Mt. Ordeals	Mt.Ordeals	試練の山	ホブス山、試練の山
Act 2-04	Step Into the Light	Into the Darkness	Into the Darkness	ダンジョン	各種洞窟系ダンジョン
Act 2-05	Long Time Gone	A Long Way to Go	Long Way to Go	長い道のり	祈りの部屋など
Act 2-06	Rhymes with Elixir	Chocobo Chocobo	Chocobo-chocobo	チョコボ	チョコボ騎乗時
Act 2-07	Interlude ~ Nom!	Enter Fat Chocobo	Hello Fat Chocobo!	デブチョコボ登場	デブチョコボ呼び出し時
Act 2-08	Blue Planet in Mode 7	The Airship	The Airship	飛空艇	エンタープライズ・ファルコン
Act 2-09	"Goodbye Cid,"	Hey Cid!	"Hey,Cid!"	親方シド	シド関連イベント
Act 2-10	Almost Fell for the Trojan	Troian Beauty	Troian beauty	トロイア国	トロイア
Act 2-11	Somewhere to Hide	"Somewhere in the World,"	Somewhere in the World...	一方その頃	セシル達がいない場面でのゴルベーザ関連
Act 2-12	Fallen Dragoon	Suspicion	Suspicion	疑惑のテーマ	カイン関連イベント
Act 2-13	Fallen Ascent	Tower of Zot	Tower of Zot	ゾットの塔	ゾットの塔
Act 2-14	Survival Instinct	Battle 2	Fight 2	バトル2	多くのボス戦
Act 2-15	OMFG! GET OUT OF THERE!!!	Run!	Run!	脱出	危機が迫るイベント、デモンズウォール戦
Act 2-16	Lacrima	Sorrow and Loss
Act 2-17	Theme of Love for Guitar Duet	Theme of Love	Theme of Love	愛のテーマ	セシル・ローザ関連イベント
Act 3-01	Tundra of Dwarves	Land of Dwarves	The Land of Dwarves	ドワーフの大地	地底世界フィールド
Act 3-02	In the Land of Dwarves	"Giott, King of the Dwarves"	"Giott,the Great King"	キング・ジオットの城	ジオット城
Act 3-03	Path of Deception	The Land of Summons	Illusionary World	幻獣の街	幻獣界
Act 3-04	Calcobrena After a Night of Dinner and Dancing	Dancing Calbrena	Dancing Calcobrena	踊る人形カルコブリーナ	カルコブリーナ戦など
Act 3-05	Treason	Battle with the Four Fiends	The Dreadful Fight	ゴルベーザ四天王とのバトル	各ゴルベーザ四天王戦など
Act 3-06	Until the Tower Falls	Tower of Bab-il	Tower of Babel	バブイルの塔	バブイルの塔
Act 3-07	Evoking the Dawn	The Prelude	The Prelude	プレリュード	メニュー画面
Act 3-08	A Savior Ascends	Lunar Whale	The Big Whale	魔導船	魔導船
Act 3-09	The Still Land	The Lunarians	The Lunarians	月の民	月でのイベント
Act 3-10	Bridge to Eternity	Within the Giant	Within the Giant	巨人のダンジョン	バブイルの巨人内部
Act 3-11	Finale Part One ~ Éminence Grise	Another Moon	Another Moon	もう一つの月	月面フィールド
Act 3-12	Finale Part Two ~ Genesis of Destruction	The Final Battle	The Final Battle	最後の闘い	ゼロムス戦
Act 3-13	Facing	Epilogue	Epilogue	エンディングテーマ	エンディング
Act 3-14	Kind of Green	Rydia

余り（未使用）はSamba de Chocobo!（サンバ・デ・チョコボ）黒チョコボ騎乗時 …ま、これ自体がチョコボのテーマのアレンジなので。 対比してみると、意外にも欠損無し。曲の並びも原曲の並びに近い。原曲数が少ないからCD３枚でこぢんまり纏められたのか…いやでもFF VII だってCD４枚で収まってるし、やはりVIの５枚は力入れすぎでは…